达拉斯小牛队摇摆人小蒂姆·哈达威周四醒来时感觉很危险。这位29岁的球员以职业生涯最高的42分，以115比105击败底特律活塞队，其中10投6中的远射让任何一位家长都感到骄傲。
赛后，哈达威对他在小凯撒竞技场的遭遇有了一个简单的解释。而活塞队可以责怪他的父亲，前NBA球星，老蒂姆哈达威谁看了比赛。
“我不知道，当爸爸在这栋楼里的时候，这些事情似乎会发生。”
-布拉德·汤森2021年4月30日
对于那些可能不知道蒂姆·哈达威是谁的Z一代人来说，这里有一个简单的介绍：他是NBA有史以来最耀眼的控球后卫之一，是一位五届全明星球员，在Instagram、Twitter和智能手机发明之前，他的脚踝就断了，他的商标是“杀手跨界，他曾四次入选NBA球队，他的10号球衣被迈阿密热火队退役。
我想可以肯定的是，小哈达威的篮球基因是从哪里来的。
哈达威家族的特殊时刻ð @T_HardJR/#MFFL pic.twitter.com/40dbGS8OX5
-达拉斯小牛队2021年4月30日
年轻的哈达威在对阵活塞的比赛中充分利用了机会。除了让他的父亲在现场为他加油之外，还有几个独行侠队的关键人物，包括卢卡·东契奇。
由于克里斯蒂普斯也因右膝酸痛退出了比赛，所有的目光都集中在了小蒂姆哈达威身上。而这正是他所做的，他把独行侠队推向了一个巨大的道路，以一英寸接近前五名完成在西部。
原标题：
Tim Hardaway Jr.’s simple theory after career-high 42-point explosion minus Luka Doncic
原文：
Dallas Mavericks swingman Tim Hardaway Jr. woke up on Thursday feeling dangerous. The 29-year-old exploded in their 115-105 win over the Detroit Pistons with a career-high 42 points, including shooting 6-of-10 from deep that would make any parent proud.
After the game, Hardaway had a simple explanation of what got into him at Little Caesars Arena. And the Pistons can blame his dad, former NBA star, Tim Hardaway Sr. who was watching the game .
“When Pops is in the building, I don’t know, these things seem to happen.”
— Brad Townsend April 30, 2021
For the Gen Zs in attendance who might not know who the original Tim Hardaway is, here’s a quick run-through: He was one of the flashiest point guards to ever play in the NBA, a five-time All-Star who was breaking ankles way before Instagram, Twitter, and smartphones were invented with his trademark “Killer Crossover,” and a four-time All-NBA Team member, whose no. 10 jersey was retired by the Miami Heat.
Guess it’s safe to say where the younger Hardaway got his basketball genes from.
Special moment for the Hardaway fam ð @T_HardJR / #MFFL pic.twitter.com/40dbGS8OX5
— Dallas Mavericks April 30, 2021
The younger Hardaway made the most of the opportunity against the Pistons. Aside from having his father in the building to cheer him on, a couple of key Mavericks were sitting this one out, including Luka Doncic.
With Kristaps Porzingis also exiting the game due to right knee soreness, all eyes were on Tim Hardaway Jr. to carry the scoring cudgels. And that’s exactly what he did as he pushed the Mavericks to a huge road to inch closer to a top-five finish in the Western Conference.
